| |
The
Reality of Human Essence
bismi‘llah ir-rahman
ir-rahim
In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate
Do you think you are a small
star
While, in fact, you comprise the universe?
Never shall the Lord call His slave,
But I am the caller;
And whenever a slave sees the abode of his brother,
As Suhail’s is seen in paradise,
Then the seen is My palace;
And whenever the angels attend to a throne,
Then the attended throne is Mine.
And whenever I utter a word,
Then God is the utterer.
Whenever I do something,
Then God is the performer.
He sends it knowingly, and the angels bear witness,
And Allah suffices as the witness.
It is enough that the non-believers are denying.
And he who believes in God, God will guide his heart.
And God knows everything.
Truth has come to you from God,
So hallow the name of your God,
And kneel with the others,
And worship your Lord
Until you reach the station of certainty.
In the Name of Allah, I seek
refuge in Him and ask for Him and give up for Him. My Lord, You are my
refuge and my end and You are the Sufficer.
You should know, my love, that
this is directed by the Perfect Man to every hearer, so that he may realize
the divine existence. He therefore said, “Whenever a bondsman calls
his Lord, I am the caller,” since his (al-Insan al-Kamil) existence
is as a true slave to Allah, who has realized in the rank of his bondsmanship,
the lights that shine from the rank of divinity. His recognition is a manifest
acknowledgment of what he has witnessed of the divinity of the Lord existing
in the bondsman. The bondsman is but a rank of divinity through which the
Lord appeared in the form of the slave. So the slave in outer appearance
is not God, but the essence of the slave is indeed God. So when his bondsmanship
(al-’ubudiyya: slavery) is annihilated (al-fana` to be al-baqa`)
in the disappearance of his human density, the essence of the Lord shows
His bondsmanship as that which had happened to Moses when God manifested
Himself to him on the mountain and Moses went down on his knees stunned.
He Who was witnessed in His manifestation is none but Allah, and it was
He Who called. The Perfect Man thought he was the caller, while in fact,
he was pointing to the divine essence in himself.
This is the ultimate end; that is, the realization of the slave of the
divine essence in himself and the existence of it thereby. Then the two
stages, the earthly and the divine, are distinct from the essence of God
which is the manifestation of divine existence. You are the manifestation
of the existence – the ground of God (al-mather al-wujud illahi).
My follower, if you understand, you will do so truly and you will recognize
your earthly rank and unto you will be shown the lights of divinity (an-anwar
ar-rububiya). In effacing (erasing) yourself, you become fastened to it,
so that you are a slave in your true being, not in your humanity. He, who
in essence is a slave, then the Worshipper is recognized in his worship.
The bondsmanship appears in him and divinity exists there, and through
it you will be the caller, whenever the Lord calls His bondsman.
None but you is the slave
And none but your essence is Lord.
Then he, the Perfect Man, said,
“A bondsman sees not the palace of his brother as Suhail’s
is seen in paradise, except that the beholden is My palace.” This
means that there is only one slave and slavery is of many ranks, in which
the slave is but a slave. Thus we understand that whenever a slave sees
the palace of his brother (i.e., his existence) as Suhail sees the palace
of his brother in paradise, there is no palace but Mine, My existence.
Slavery indicates only one God with many ranks in which He appears. And
since the appearance of the bondsmen in the state of slavery is called
bonded brotherhood (al-akhu al-'abdia), this is especially so because slavery
is believing. Bonded brotherhood refers to the station of the true slaves
who are bonded in the oneness, which means bonded in the truth and brothering
in slavery. Therefore, these are the manifestations of the believers (al-mudhaahir
al-mu`minin) which indicate the existence of the One in the palace seen
by every believer, that is, every slave, as Suhail saw. And since I am
the slave, then there is no being except Mine. All of the believing worshippers
see My existence and abode and time in their paradise. Had they not seen
this in their paradise, that is, their existence as slaves, then they would
not have realized their being and their bondsmanship would not have been
proven, and they would not have known their Lord.
None but a slave came to it,
One who fulfilled the pledges of love.
Since the speaker is the Perfect Man and the profusion of slavery, and
its founder and supporter and guide, his original essence is in every slave.
Al-Mufid, the Giver, the profusion of generosity is a spring of bounty
like the well of Zamzam which never runs dry and never ceases to give the
living water. He is thus a truth whose reality was there from the beginning
because the quality of slavery comes from the essence of the truth of all
the prophets.
A Lord is he. Then he said, “Whenever the angels attend to a throne
of Allah, who is their shelter from whence they sprung ...” The thrones
of Allah, hallowed be His name, are of various ranks. Whenever the angels
attend to a throne, it is Mine, which is the source of all thrones and
the origin of their existence; and in reality they attend not, but to My
throne which is the only one to be seen.
Say not that there is only one throne and seat (dominion); Allah has so
many thrones and seats. Thrones here are the manifestations of the prophets
and apostles and the perfect friends of Allah and the saints and the martyrs.
All these manifestations are Mine, and the angels are Mine and their being
is Mine, too.
I am the ultimate end of all
that you behold
And of all that appears and manifests itself.
Whatever has been perfected is such that encompasses
My being and I am but the self in its ideal image.
Become certain, (al-yaqin) and you will see Me,
Since you will see My image in you,
exactly in the explicit manifestation.
Then you will know that I am eternal in My being,
And that I am alive, undying, and imperishable.
Know that every angel attending
to a throne hallows the Lord of that throne; and he who does not hallow
the Lord of that throne is degraded from the rank of angelhood and sent
down from his sublime level (station) into the deep darkness, where he
is torn to pieces by the limitations and barriers and the chains which
hinder his existence. May God protect us, together with all His beloveds,
from that. You should know how to hallow your Lord and your Master and
you will succeed. Take what you want and realize your goal.
And he said, “I have never uttered a word, except that which Allah
hath spoken.” Since the Perfect Man is truly a slave of Allah and
his bondsmanship is complete, he speaks not except by the inspiration of
Allah and he hears not but through Allah and he tastes not, nor does he
smell or feel except through Allah, who is really his hearing and his eyesight
and his hand and tongue and sense of smell and foot and all. It is then
taken for granted that God is the Hearer (as-Sami), the Seer (al-Basir),
the Living (al-Hayy), the Mighty (al-`Aziz), the Speaker (al-Mutakallim),
the Knower (al’Alim), and the Follower of Him for Him and to Him.
This gracious breath, the breath of the Perfect Man, teaches us that he
who is thus, is then the utterer of every word that is divine. And the
prophets and their bond by friendship and through apostlehood, eternity,
and individuality all are His word. He is then the utterer of them. Nothing
is said, but God is the Sayer; that is, God is the Speaker by necessity
and not by probability. “I perform not anything, but Allah is the
Performer Who sent it knowingly and the angels are witnesses, and Allah
sufficeth for the Witness; He is the Satisfier.” He (the Perfect
Man) says he performs not whatever he did before those who saw someone
other than Allah and think he is not what he is. “I performed the
deed and it is not what you imagined, O unbelievers, and I am not darkness
as you had guessed, but whatever I did in life of which I am the essence,
Allah is indeed the Sender of it. And this existence which you behold other
than Allah, He sent it knowingly and the angels attending upon the throne
of their Lord bear witness that it is from God, that it is done by none
except God and that the Sender is Allah. None has produced an image to
be witnessed from the unknown but Allah, who Suffices as the Witness for
existence and being.”
Then the Perfect Man said about the dwellers in darkness and density and
barriers and blindness (those unbelievers), by what has befallen their
hearts from disbelieving because they do not see that which is centered
in the core of their being from darkness, “Whenever an apostle is
sent to them, they deny him, even if they witness.” Their seeing
is transient and it bears no meaning of right-beholding. That is, even
if they see as they believed, they have done injustice for disbelieving.
And should they see every sign they would not believe in it. This kind
of blindness is linked to stony materialism and to the animal and vegetable
states since they do not realize except what is the product of illusion,
emanating from animal illusion.
And he who believes in God, according to what the friends have witnessed,
and the believers, in the core of their being and with sincerity, then
He will enlighten his heart. Allah, in whom he had believed, will reveal
to him His dominion and shower him with His mercy – the sublime and
Godly provision. Allah is the Knower in the presence of the true believer.
Truth has come to every hearer since the essence of the matter is that
the hearer is the knower, and the finder of truth is also the hearer in
every position in accordance with rank.
So hallow the name of your Lord, O hearer of truth, since He is your Lord,
manifest to you in the form of the love of the people to you and He is
your guide. Hallow the name of your Lord and be one of the kneelers at
His bidding and behave yourself according to the code of His love. And
when you kneel to Him, forget everything else. If you know He is the Truth
and He is the Indicator in His capacity of God, then stick to Him and worship
your Lord who develops your future and potentials until what He decrees
comes to you from certainty. Then you will realize everything He ordered
you to do and the wisdom behind everything He prohibited you from doing.
And with every divine revelation to you, you will witness Him and find
Him indeed and with certainty. amin.
|